栗山求ブログ

月曜発売の『PARIS-TURF』のヘッドラインは「Workforce, the best！」。イギリス馬が勝ったということで英語タイトルでした。もし仮にナカヤマフェスタが勝っていたとしたら「Nakayama Festa, Ichiban！」だったと予想します。

一面に載った写真は傑作ですね。切り取って額に飾りたいくらいです。エルコンドルパサーのときは、スタンド側から見ると手前の Montjeu の陰に隠れてエルコンドルパサーの姿がほとんど見えなかったのですが、今回は手前ナカヤマフェスタ、向こう側 Workforce という構図で、２頭の力強い追い比べが美しく焼き付けられています。ネットでちょっと探してみたのですがいまのところ見つかりませんね。

２着ナカヤマフェスタの記事は、勝ち馬の５分の１ぐらい。顔をしかめたいかにも残念そうな蛯名騎手の写真が載っています。フランス語は分からないのですが賞賛のトーンであることは伝わってきました。文中に日本語で「Tzukinokero！」という言葉が記されているのはご愛嬌。近くにいた日本人の叫び声を聞き取ったものでしょうか？　複雑な発音にもかかわらずいい線いってますね。仏訳は“Allez！”でした。いずれこの記事は競馬国際交流協会のサイト内にある「海外競馬ニュース」あたりで翻訳されるかもしれません。

凱旋門賞の１レース前に行われたフォレ賞（仏Ｇ１・芝１４００ｍ）は、不動のマイル女王 Goldikova が半馬身差で制し、欧州新記録となるＧ１・１１勝目を挙げました。このレース、個人的に３番人気の Paco Boy が来ると確信していたのですが、残念ながら２着。馬券もやられました。やはり女王は強いです。次走はブリーダーズＣマイル（米Ｇ１・芝８ｆ）。前人未到の３連覇に挑みます。